Tijekom igre djevojčica Marta spontano je počela pričati svojoj prijateljici Luciji događaj koji se dogodio prethodnog dana. Naime, radilo se o njezinom psu Aziju koji je njezinoj mami pogazio cvijeće koje je posadila u vrtu. Kako je Marta vrlo uzbuđeno i slikovito pričala o tom događaju zamolili smo je da događaj podijeli sa svima u skupini, što je ona vrlo rado i učinila.
Pod dojmom ispričanog doživljaja djevojčica Elena koja vrlo voli crtati, ispitivala je Martu kako izgleda njezin Azi, što je sve njezina mama posadila u vrtu, kako je izgledala Azijeva kućica i sl. Tako su Marta i Elena počele zajedno surađivati. Marta je detaljno Eleni opisivala događaj, a Elena je događaj prenijela na papir. Spojivši Martin tekst i Elenine crteže u nekoliko dana nastala je slikovnica Pas Azi.
